Future imperfect (traduction d'une fic de Sally Reeve)
+6
rauz
samanthacarter59
alexcmoa
taaz23
marina119
althor
10 participants
Page 1 sur 1
althor- Lecteur d'Agatha Christie
- Nombre de messages : 514
Date d'inscription : 19/11/2005
Re: Future imperfect (traduction d'une fic de Sally Reeve)
tres bien ecrite tres bonne histoire felicitations à l'auteur!
marina119- Lecteur de Harlequin
- Nombre de messages : 338
Date d'inscription : 06/12/2005
Re: Future imperfect (traduction d'une fic de Sally Reeve)
merci marina pour tes commentaires.
althor- Lecteur d'Agatha Christie
- Nombre de messages : 514
Date d'inscription : 19/11/2005
Re: Future imperfect (traduction d'une fic de Sally Reeve)
Je t'ai dit ce que j'en pensé donc je vait juste dire
Super Fic !! Et super traduction !!
Super Fic !! Et super traduction !!
Re: Future imperfect (traduction d'une fic de Sally Reeve)
magnifique fic, bravo pour la trad..
alexcmoa- Lecteur de Harlequin
- Nombre de messages : 233
Age : 33
Localisation : dans les étoiles (ou dans mon lit, ça dépend..)
Date d'inscription : 20/01/2008
Re: Future imperfect (traduction d'une fic de Sally Reeve)
merci tazz et alexcmoa
althor- Lecteur d'Agatha Christie
- Nombre de messages : 514
Date d'inscription : 19/11/2005
Re: Future imperfect (traduction d'une fic de Sally Reeve)
J'ai réussi à arriver au bout !!!
elle est vraiment trop bien !!!
elle est vraiment trop bien !!!
Re: Future imperfect (traduction d'une fic de Sally Reeve)
Magnifique, effectivement.
- Spoiler:
- C'est une vraie torture aussi, quand on les voit se faire souffrir comme ils le font. C'est surtout Sam qui est la plus ... pénible, maso à ce jeu. Même si Jack a sa part de responsabilité pour ne pas s'être bougé plus tôt.
Bref, ils ont fini par comprendre, c'est le principal.
Juste une chose qui me gêne, Sam met beaucoup de temps à oublier un mari qu'elle dit ne plus aimer, ne plus désirer, être agaçant. Ça devient un peu lourd sur la fin.
rauz- Lecteur du Larousse
- Nombre de messages : 1955
Age : 37
Date d'inscription : 15/06/2006
Re: Future imperfect (traduction d'une fic de Sally Reeve)
Très bonne fic, une bonne traduction (j'ai rien relevé à en redire), c'est toujours sympa de nous faire partager des fics anglophones !
En revanche, du point de vue de l'histoire, je suis d'avis avez rauz : la fic commence bien (dans le sens intense, les choses bougent), mais il est en vrai que sur les derniers chapitres, on n'a un peu l'impression de tourner en rond...
Bravo à l'auteur et à toi, althor !
Chew
En revanche, du point de vue de l'histoire, je suis d'avis avez rauz : la fic commence bien (dans le sens intense, les choses bougent), mais il est en vrai que sur les derniers chapitres, on n'a un peu l'impression de tourner en rond...
- Spoiler:
- L'utilisation de Numéro 5 est intéressante, c'est pas souvent que ce personnage est utilisé, mais c'est après son apparition (d'ailleurs, la partie du pardon accordé à celui-ci n'est pas vraiment crédible, mais bon, fallait bien s'en débarasser ! ^^) c'est là que l'histoire perd de l'intensité...
Et je me vois mal aussi Carter repoussant O'Neill à la fin, mais bon, ça, c'est mes convictions personnelles, alors !
Bravo à l'auteur et à toi, althor !
Chew
Chewbacca- Lecteur de Harlequin
- Nombre de messages : 212
Localisation : Proclerush Teonas
Date d'inscription : 08/05/2006
Re: Future imperfect (traduction d'une fic de Sally Reeve)
très belle fic, on est content quand on arrive à la fin( et quelle fin;) )
En tout cas c'est une très belle traduction!
encore bravo!!!
En tout cas c'est une très belle traduction!
encore bravo!!!
ship56- Lecteur du Journal
- Nombre de messages : 167
Age : 39
Localisation : quelque part entre ici et ailleur
Loisirs : stargate, Dr House, lire des fics
Date d'inscription : 20/11/2006
Re: Future imperfect (traduction d'une fic de Sally Reeve)
Bel épilogue. Je ne sais pas si j'étais passée à côté où s'il n'était pas publié quand j'ai lu le reste de la fic, mais je me suis rattrapée.
- Spoiler:
- Ce qui est pénible, franchement, c'est qu'il y ait encore cette histoire de culpabilité, au secours, quoi! :chesse:
rauz- Lecteur du Larousse
- Nombre de messages : 1955
Age : 37
Date d'inscription : 15/06/2006
Re: Future imperfect (traduction d'une fic de Sally Reeve)
merci d'avoir eu la patience de lire ce pavé! lol
althor- Lecteur d'Agatha Christie
- Nombre de messages : 514
Date d'inscription : 19/11/2005
Re: Future imperfect (traduction d'une fic de Sally Reeve)
Merci à toi de l'avoir traduit! Moi j'adore les pavés
CLD- Lecteur d'Agatha Christie
- Nombre de messages : 691
Age : 46
Localisation : Devant l'ordinateur
Date d'inscription : 18/11/2005
Re: Future imperfect (traduction d'une fic de Sally Reeve)
Cette fic est vraiment super! Les sentiment sont bien décris, on se prend bien dans l'histoire. Merci pour ta traduction elle est génial.
althor- Lecteur d'Agatha Christie
- Nombre de messages : 514
Date d'inscription : 19/11/2005
Sujets similaires
» Never Doubt (traduction d'une fic de BettyHall223)
» A Day in May (traduction d'une fic de AstraPerAspera)
» Schism (traduction d'une fic de A.j.)
» The Best I Ever Had (Traduction d'une fic de Noda)
» Bittersweet (Traduction d'une fic de Jessa4685)
» A Day in May (traduction d'une fic de AstraPerAspera)
» Schism (traduction d'une fic de A.j.)
» The Best I Ever Had (Traduction d'une fic de Noda)
» Bittersweet (Traduction d'une fic de Jessa4685)
Page 1 sur 1
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum