Never Doubt (traduction d'une fic de BettyHall223)
+3
rauz
Fan21
althor
7 participants
Page 1 sur 1
althor- Lecteur d'Agatha Christie
- Nombre de messages : 514
Date d'inscription : 19/11/2005
Re: Never Doubt (traduction d'une fic de BettyHall223)
Fan21 Dim 1 Juil - 14:10
Ah la la un doux moment ...
Merci pour cette belle traduction
Merci pour cette belle traduction
Fan21- Lecteur de Harlequin
- Nombre de messages : 336
Age : 44
Localisation : la plupart du temps au boulot ...
Date d'inscription : 06/06/2006
Re: Never Doubt (traduction d'une fic de BettyHall223)
rauz Dim 1 Juil - 16:25
- Spoiler:
- alors oui, c'ets assez guimauve, mais c'est mignon. par contre, est-ce que "femelles" est ta traduction de "females"? parce que si c'est le cas, saches que pour un être humain, "female" veut dire "femme".
enfin, je dis ça ...
rauz- Lecteur du Larousse
- Nombre de messages : 1955
Age : 37
Date d'inscription : 15/06/2006
Re: Never Doubt (traduction d'une fic de BettyHall223)
marina119 Dim 1 Juil - 17:31
tres tres bien y'en aura d'autres des comme ca?
marina119- Lecteur de Harlequin
- Nombre de messages : 338
Date d'inscription : 06/12/2005
Re: Never Doubt (traduction d'une fic de BettyHall223)
althor Dim 1 Juil - 21:05
Merci 
@rauz:
@marina119:
@rauz:
- Spoiler:
- Pour 'femelles', sur le coup, en lisant ta remarque, je me suis dit qu'effectivement, 'femmes' conviendrait mieux. Mais en y repensant, je pense que Jack dit ça dans le mode humoristique... enfin, c'est mon interprétation, lol
@marina119:
- Spoiler:
- D'autres avec des bébés? Yessss!!
althor- Lecteur d'Agatha Christie
- Nombre de messages : 514
Date d'inscription : 19/11/2005
Re: Never Doubt (traduction d'une fic de BettyHall223)
Ptitb0u Lun 2 Juil - 14:41
que dire à part que c'est vraiment superbe, je l'ai aussi lu en anglais et je dois avouer que la traduction est parfaite
en attendant, merci pour le bon moment passé
- Spoiler:
- j'adore le petit discours de jack sur ce qu'il aimera avec la grossesse de sam, c'est vrai que c guimauve, un peu, mais c surtout très beau
en attendant, merci pour le bon moment passé
Ptitb0u- Lecteur de Prospectus
- Nombre de messages : 24
Age : 36
Date d'inscription : 08/06/2007
Re: Never Doubt (traduction d'une fic de BettyHall223)
althor Lun 2 Juil - 22:29
merci beaucoup P'titbOu, le plaisir a été pour moi (j'adore traduire les fics).
j'espère que les autres fics te plairont aussi.
j'espère que les autres fics te plairont aussi.
althor- Lecteur d'Agatha Christie
- Nombre de messages : 514
Date d'inscription : 19/11/2005
Re: Never Doubt (traduction d'une fic de BettyHall223)
COLONEL59 Mar 10 Juil - 23:49
Oh , tout mimi , c 'est ship voir guimauve mais c 'est tellement bien écrtit et traduit qu 'on passe vite au dessus de tout sa , merci pour la traduction
, c 'est ship voir guimauve mais c 'est tellement bien écrtit et traduit qu 'on passe vite au dessus de tout sa , merci pour la traduction 
COLONEL59- Lecteur de Harlequin
- Nombre de messages : 216
Age : 34
Loisirs : surfer sur internet , lire des fics , regarder stargate
Date d'inscription : 02/07/2006
althor- Lecteur d'Agatha Christie
- Nombre de messages : 514
Date d'inscription : 19/11/2005
Re: Never Doubt (traduction d'une fic de BettyHall223)
taaz23 Lun 1 Oct - 17:45
C'"est tout simplement génial
taaz23- Lecteur de Harlequin
- Nombre de messages : 325
Age : 34
Localisation : 81
Date d'inscription : 27/09/2007 -
althor- Lecteur d'Agatha Christie
- Nombre de messages : 514
Date d'inscription : 19/11/2005
Sujets similaires» Having a Baby (traduction d'une fic de BettyHall223)
» To Dance Again (traduction d'une fic de BettyHall223)
» A child is born (traduction d'une fic de BettyHall223)
» A Day in May (traduction d'une fic de AstraPerAspera)
» Schism (traduction d'une fic de A.j.)
» To Dance Again (traduction d'une fic de BettyHall223)
» A child is born (traduction d'une fic de BettyHall223)
» A Day in May (traduction d'une fic de AstraPerAspera)
» Schism (traduction d'une fic de A.j.)
Page 1 sur 1
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum|
|
|