A Night at The Opera (traduction d'une fic de SelDear)

Avertissement: ce n'est pas un 'happy end'

forte en émotions et en amertume.

je reste sur un gout d'inachevé. ce n'est pas la fin triste et amere en elle même qui me derange, mais juste que sam ne fasse rien pour essayer de changer quelquechose... pour moi, elle abandonne et point final...
ca a pourtant un coté très réaliste, mais une part de moi persiste à croire en l'espoir....
meme si ca aurait tjs été impossible avec jack ensuite, j'aurai bien aimé en lire un peu plus après sa prise de conscience.

pour ton commentaire, malgré une fin frustrante de par la résignation de Sam.

mais les prochaines traductions seront des happy end

J'ai beaucoup aimé la refléxion de Sam et son échange avec Mélissa. La fin pour moi aussi paraît abrupte : elle manque un peu de développement même si les deux dernières phrases conclut bien la situation de Sam. Il n'empêche que c'est très bien écrit et traduit, cela va de soi !

Personnellement, ce qui m'a gêné à la première lecture, ce n'est pas tant la fin un peu rapide, c'est vrai, mais davantage la résignation de Sam (mais je crois que je me répète... lol)