Matchmaker (Traduction d'une fic de Aussi73)
+8
Abbygaelle
Ptitb0u
Miss O'Neill
malice
Fan21
marina119
rauz
althor
12 participants
Page 1 sur 1
althor- Lecteur d'Agatha Christie
- Nombre de messages : 514
Date d'inscription : 19/11/2005
Re: Matchmaker (Traduction d'une fic de Aussi73)
rauz Sam 13 Oct - 13:18
Ma réaction une fois que j'avais lu les tout derniers mots "mince, c'est déjà fini ... "
Je sais, ça fait un peu style mitraillette écrit comme ça mais je suis survoltée (dans le bon sens du terme) et ta fic ne m'a pas aidé à me calmer.
- Spoiler:
- Superbe fic, sobre et tout en simplicité, un bel et bon humour, du ship comme j'aime, un point de vue intéressant, les persos sont respectés, j'aime bien l'idée du petit parallèle entre le couple S/J et celui des parents de Carter.
Je sais, ça fait un peu style mitraillette écrit comme ça mais je suis survoltée (dans le bon sens du terme) et ta fic ne m'a pas aidé à me calmer.
rauz- Lecteur du Larousse
- Nombre de messages : 1955
Age : 37
Date d'inscription : 15/06/2006
marina119- Lecteur de Harlequin
- Nombre de messages : 338
Date d'inscription : 06/12/2005
Re: Matchmaker (Traduction d'une fic de Aussi73)
Fan21 Sam 13 Oct - 16:59
je n'ai qu'un mot à dire : EXCELLENT 
Encore, encore, encore !!!
Encore, encore, encore !!!
- Spoiler:
- Le point de vue de mark Carter a été super bien utilisé dans cette fic et que dire du personnage de Steven ??? Il remplace daniel d'une façon parfaite
Fan21- Lecteur de Harlequin
- Nombre de messages : 336
Age : 45
Localisation : la plupart du temps au boulot ...
Date d'inscription : 06/06/2006
Re: Matchmaker (Traduction d'une fic de Aussi73)
rauz Sam 13 Oct - 20:09
Fan21 a écrit:
- Spoiler:
Ah oui tiens, j'avais même pas remarqué ...
Encore un bon point. 
rauz- Lecteur du Larousse
- Nombre de messages : 1955
Age : 37
Date d'inscription : 15/06/2006
Re: Matchmaker (Traduction d'une fic de Aussi73)
malice Sam 13 Oct - 21:19
j'ai aimé aussi ce point de vue, plutot original.
merci pour cet agréable moment de lecture.
- Spoiler:
- Tous les points précédemment cités bien sûr, mais aussi gracie, et le fait que Mark puisse depasser et changer ses préjugés contre l'armée, et considérer Jack comme un bon ami...
j'ai été frustrée que la fic finisse si vite sur le sam/jack... j'aurai bien aimé en avoir un peu plus
merci pour cet agréable moment de lecture.
malice- Lecteur du Larousse
- Nombre de messages : 1080
Age : 46
Localisation : ile de la réunion...ahhh
Date d'inscription : 05/04/2006
Re: Matchmaker (Traduction d'une fic de Aussi73)
Miss O'Neill Dim 14 Oct - 20:36
Très jolie fic ! 
Comme Rauz je n'aurais qu'un mot : "Déjà fini !"
- Spoiler:
- Il est vrai que le personnage de Mark Carter est souvent mal ou peu usité et je dois dire qu'il l'est ici avec beaucoup de qualité. Il a un petit côté Jacksonien et un autre plus Jacobien qui en font un personnage intéressant.
Le ship est traîté avec beaucoup de respect face à ce qui est fait dans la série et toute en pudeur.
Les persos quant à eux sont respectés.
Comme Rauz je n'aurais qu'un mot : "Déjà fini !"
Miss O'Neill- Modo : La sulfateuse
- Nombre de messages : 1938
Localisation : L'autre bout de la galaxie
Loisirs : Des tas !
Date d'inscription : 23/11/2005
Re: Matchmaker (Traduction d'une fic de Aussi73)
althor Lun 15 Oct - 18:40
merci beaucoup pour vos commentaires.
althor- Lecteur d'Agatha Christie
- Nombre de messages : 514
Date d'inscription : 19/11/2005
Re: Matchmaker (Traduction d'une fic de Aussi73)
Ptitb0u Dim 18 Nov - 21:45
Une fois encore, tu as choisi une très bonne fic
Tout en simplicité... et on arrive à la fin en demandant 'encore'
Merci pour la traduction
- Spoiler:
- Le fait d'utiliser le point de vue de Mark est très bien trouvé
Tout en simplicité... et on arrive à la fin en demandant 'encore'
Merci pour la traduction
Ptitb0u- Lecteur de Prospectus
- Nombre de messages : 24
Age : 36
Date d'inscription : 08/06/2007
althor- Lecteur d'Agatha Christie
- Nombre de messages : 514
Date d'inscription : 19/11/2005
Re: Matchmaker (Traduction d'une fic de Aussi73)
Abbygaelle Sam 29 Mai - 0:03
Très jolie fic originale et qui change de décor. On découvre les personnages sous un nouvel angle
- Spoiler:
- Le point de vue de Mark est très bien trouvé et le fait de situer l'action juste après la mort de Jacob aussi. Jack est peut-être un peu trop parfais à mon goût dans cette fic mais bon, ils sont trop mignons tous les deux. Et les mâles Carter ont décidément de rudement bons conseils pour leur fille. Et j'adore le caractère diabolique que tu leur as donné.
Abbygaelle- Lecteur de Prospectus
- Nombre de messages : 4
Age : 37
Date d'inscription : 21/05/2010
Re: Matchmaker (Traduction d'une fic de Aussi73)
stargate girl Sam 29 Mai - 17:45
Très sympa et bien écrite (ou plutôt traduite) ! Félicitations et salutations à toi ! 
Félicitations et salutations à toi ! 
stargate girl- Lecteur de Harlequin
- Nombre de messages : 437
Date d'inscription : 20/03/2006
Re: Matchmaker (Traduction d'une fic de Aussi73)
LittleJune Sam 29 Mai - 18:49
J'aime beaucoup
Simple, sobre ... Comme le dit PtibOu " encore "
Très bon choix de fic à traduire et très bonne traduction ^^
Simple, sobre ... Comme le dit PtibOu " encore "
Très bon choix de fic à traduire et très bonne traduction ^^
LittleJune- Lecteur de Prospectus
- Nombre de messages : 5
Date d'inscription : 29/05/2010
Re: Matchmaker (Traduction d'une fic de Aussi73)
marina119 Sam 29 Mai - 20:34
je ne me lasse pas de te lire! j'espere que tu en ecriras d'autres comme ca!!!!
marina119- Lecteur de Harlequin
- Nombre de messages : 338
Date d'inscription : 06/12/2005
Re: Matchmaker (Traduction d'une fic de Aussi73)
SgGirl Dim 30 Mai - 17:09
J'adore, elle est très drôle et légère. Et elle reste crédible dans la mesure du possible. Tu en a fait une bonne traduction !
SgGirl- Lecteur de Voici
- Nombre de messages : 110
Age : 32
Localisation : BDX
Date d'inscription : 05/04/2010 -
airmion- Lecteur de Prospectus
- Nombre de messages : 14
Date d'inscription : 27/08/2010
Sujets similaires» A Day in May (traduction d'une fic de AstraPerAspera)
» Schism (traduction d'une fic de A.j.)
» The Best I Ever Had (Traduction d'une fic de Noda)
» I Could (traduction d'une fic de Arrant Schemata)
» Memory (traduction d'une fic de IcedHeat)
» Schism (traduction d'une fic de A.j.)
» The Best I Ever Had (Traduction d'une fic de Noda)
» I Could (traduction d'une fic de Arrant Schemata)
» Memory (traduction d'une fic de IcedHeat)
Page 1 sur 1
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum|
|
|