I Could (traduction d'une fic de Arrant Schemata)
4 participants
Page 1 sur 1
althor- Lecteur d'Agatha Christie
- Nombre de messages : 514
Date d'inscription : 19/11/2005
Re: I Could (traduction d'une fic de Arrant Schemata)
Fan21 Dim 23 Sep - 11:22
Un petit bijou cette traduction, c'est un sujet maintes fois abordé ... On aurait tellement aimé voir ça 
Merci pour cette traduction!
Merci pour cette traduction!
Fan21- Lecteur de Harlequin
- Nombre de messages : 336
Age : 44
Localisation : la plupart du temps au boulot ...
Date d'inscription : 06/06/2006
Re: I Could (traduction d'une fic de Arrant Schemata)
malice Dim 23 Sep - 13:40
c'est une jolie fic que tu nous as mis là...
sinon, c'est toujours un plaisir de lire tes traductions... j'espère que la lumière de ton inspiration va vite à nouveau briller de mille éclats
- Spoiler:
- j'aime bien, mais en même temps je trouve ça un peu trop simple entre eux. On y voit des personnages moins compliqués que d'habitude par rapport au sujet delicat de leurs sentiments et de leur relation. c'est un point de vue interessant, mais ca me laisse quand même un peu sur ma faim.
j'aurai bien aimé lire quelque chose de plus developpé sur ce sujet...
sinon, c'est toujours un plaisir de lire tes traductions... j'espère que la lumière de ton inspiration va vite à nouveau briller de mille éclats
malice- Lecteur du Larousse
- Nombre de messages : 1080
Age : 46
Localisation : ile de la réunion...ahhh
Date d'inscription : 05/04/2006
Re: I Could (traduction d'une fic de Arrant Schemata)
althor Lun 24 Sep - 8:42
un très grand merci à vous deux 
@ malice: la "lumière de mon inspiration"? mdr! Eh non, malheureusement, je n'ai pas le talent nécessaire pour écrire des fics... alors je me contente de les traduire (je n'ai jamais eu l'angoisse de la page blanche! lol).
@ malice: la "lumière de mon inspiration"? mdr! Eh non, malheureusement, je n'ai pas le talent nécessaire pour écrire des fics... alors je me contente de les traduire (je n'ai jamais eu l'angoisse de la page blanche! lol).
althor- Lecteur d'Agatha Christie
- Nombre de messages : 514
Date d'inscription : 19/11/2005
Re: I Could (traduction d'une fic de Arrant Schemata)
Fan21 Lun 24 Sep - 14:55
Mais justement à force d'en traduire, t'as pas envie de te lancer dans l'écriture ?
Fan21- Lecteur de Harlequin
- Nombre de messages : 336
Age : 44
Localisation : la plupart du temps au boulot ...
Date d'inscription : 06/06/2006
Re: I Could (traduction d'une fic de Arrant Schemata)
rauz Lun 24 Sep - 15:28
J'aime le début mais la fin nettement moins. Du moins, je n'aime pas la forme, je trouve que ça devient trop guimauve et que ça gâche un peu de fait. Une fin sobre aurait été plus appropriée. A mon sens. 
rauz- Lecteur du Larousse
- Nombre de messages : 1955
Age : 37
Date d'inscription : 15/06/2006
Re: I Could (traduction d'une fic de Arrant Schemata)
althor Mar 25 Sep - 11:06
merci rauz.
@ Fan21: en fait, ce n'est pas l'envie qui manque, mais bien le talent pour écrire une histoire cohérente...
@ rauz:
@ Fan21: en fait, ce n'est pas l'envie qui manque, mais bien le talent pour écrire une histoire cohérente...
@ rauz:
- Spoiler:
- guimauve? à part la dernière partie où Sam pleure et remercie son père et que Jack la rejoint dans la nuit, j'ai trouvé que c'était plutôt sobre (ou disons que j'ai lu des fics post 'Threads' bien plus guimauves, tu ne trouves pas?).
Mais je suis adepte du ship guimauve, donc je n'en reconnais peut-être plus quand j'en vois?
althor- Lecteur d'Agatha Christie
- Nombre de messages : 514
Date d'inscription : 19/11/2005
Re: I Could (traduction d'une fic de Arrant Schemata)
rauz Mar 25 Sep - 15:18
- Spoiler:
- Non, il n'y a que la fin que je trouve guimauve, quand ils commencent à se faire toutes ces déclarations. J'ai été pas mal guimauve moi aussi, à un moment, mais ça a bien changé donc ...
rauz- Lecteur du Larousse
- Nombre de messages : 1955
Age : 37
Date d'inscription : 15/06/2006
Sujets similaires» A Day in May (traduction d'une fic de AstraPerAspera)
» Schism (traduction d'une fic de A.j.)
» The Best I Ever Had (Traduction d'une fic de Noda)
» Bittersweet (Traduction d'une fic de Jessa4685)
» Never Doubt (traduction d'une fic de BettyHall223)
» Schism (traduction d'une fic de A.j.)
» The Best I Ever Had (Traduction d'une fic de Noda)
» Bittersweet (Traduction d'une fic de Jessa4685)
» Never Doubt (traduction d'une fic de BettyHall223)
Page 1 sur 1
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum|
|
|