True Happiness (traduction d'une fic de Jessa4865) (terminé)
+5
Miss O'Neill
Fan21
marina119
Liliana
althor
9 participants
Page 1 sur 1
True Happiness (traduction d'une fic de Jessa4865) (terminé)
althor Mar 15 Mai - 18:26
bonjour,
voici la traduction d'une fic de Jessa4865: elle s'appelle True Happiness
la fic est composée d'un prologue et de 18 chapitres.
bonne lecture!
voici la traduction d'une fic de Jessa4865: elle s'appelle True Happiness
la fic est composée d'un prologue et de 18 chapitres.
bonne lecture!
althor- Lecteur d'Agatha Christie
- Nombre de messages : 514
Date d'inscription : 19/11/2005
Re: True Happiness (traduction d'une fic de Jessa4865) (terminé)
Liliana Mar 15 Mai - 18:57
Super ce début de fic! Vivement la suite 
Liliana- Lecteur du Journal
- Nombre de messages : 152
Age : 34
Localisation : A la recherche de John ... Parait qu'il est sur Terre
Loisirs : Chasser le Wraith et casser du Goa ...
Date d'inscription : 20/12/2006 -
Re: True Happiness (traduction d'une fic de Jessa4865) (terminé)
marina119 Mer 16 Mai - 11:47
super bien il faut que tu continue et que tu finisses ta fic 
marina119- Lecteur de Harlequin
- Nombre de messages : 338
Date d'inscription : 06/12/2005
Re: True Happiness (traduction d'une fic de Jessa4865) (terminé)
Fan21 Mer 16 Mai - 14:10
c'est un très bon début qui augure une suite avec beaucoup d'humour et de ship ...
- Spoiler:
- J'ai adoré quand Jack tient la petite Sam dans ses bras et qu'il se rend compte qu'il veut à nouveau être père et que ses enfants soient de Sam.
J'ai trouvé ce petit paragraphe émouvant et très bien écrit.
Fan21- Lecteur de Harlequin
- Nombre de messages : 336
Age : 44
Localisation : la plupart du temps au boulot ...
Date d'inscription : 06/06/2006
Re: True Happiness (traduction d'une fic de Jessa4865) (terminé)
Miss O'Neill Mer 16 Mai - 19:14
Histoire très sympa très bien écrite et évidemment très bien traduite !
Je n'aurais donc qu'une exigence : traduit vite la suite !!!!
- Spoiler:
- Ecrire du point de vue de Jack est assez sympa, plein d'humour et de bons sentiments. Je suis sûre que les habitants de cette planète ne sont pas si affreux mais les descriptions de Jack font que tout est faussé. En tout cas j'ai hâte de lire la suite. C'est un thème déjà abordé maintes fois mais avec boulot de talent dans ce cas !
Je n'aurais donc qu'une exigence : traduit vite la suite !!!!
Miss O'Neill- Modo : La sulfateuse
- Nombre de messages : 1938
Localisation : L'autre bout de la galaxie
Loisirs : Des tas !
Date d'inscription : 23/11/2005
Re: True Happiness (traduction d'une fic de Jessa4865) (terminé)
althor Mer 16 Mai - 19:51
Merci à vous toutes
@ Miss O'Neill (et à toutes les autres) : la traduction est terminée. je refais simplement une dernière lecture des chapitres avant de les mettre en ligne (donc la suite va vite arriver).
@ Miss O'Neill (et à toutes les autres) : la traduction est terminée. je refais simplement une dernière lecture des chapitres avant de les mettre en ligne (donc la suite va vite arriver).
althor- Lecteur d'Agatha Christie
- Nombre de messages : 514
Date d'inscription : 19/11/2005
Re: True Happiness (traduction d'une fic de Jessa4865) (terminé)
Miss O'Neill Mer 16 Mai - 20:31
Tu m'en vois ravie ma chère !
Et si t'as besoin d'une béta, à mon avis tu vas avoir l'embarras du choix sur ce forum avec une fic de cette qualité !
Et si t'as besoin d'une béta, à mon avis tu vas avoir l'embarras du choix sur ce forum avec une fic de cette qualité !
Miss O'Neill- Modo : La sulfateuse
- Nombre de messages : 1938
Localisation : L'autre bout de la galaxie
Loisirs : Des tas !
Date d'inscription : 23/11/2005
Re: True Happiness (traduction d'une fic de Jessa4865) (terminé)
althor Jeu 17 Mai - 10:33
Merci Miss O'Neill.
La fic a déjà été relue par Sam-star et Bibiche, mais je relis toujours une dernière fois (vieille habitude)
La fic a déjà été relue par Sam-star et Bibiche, mais je relis toujours une dernière fois (vieille habitude)
althor- Lecteur d'Agatha Christie
- Nombre de messages : 514
Date d'inscription : 19/11/2005
Re: True Happiness (traduction d'une fic de Jessa4865) (terminé)
marina119 Ven 18 Mai - 12:56
bon, on est au 10eme chapitres..etant donné que ta fic est superbement bien ecrite et plait aux lecteurs et lectrices ici present(es) pourraos tu ettre les 8 derniers chapitres d'un coup? ou 4 par 4?
felicitations encore pour ton ecriture
felicitations encore pour ton ecriture
marina119- Lecteur de Harlequin
- Nombre de messages : 338
Date d'inscription : 06/12/2005
Re: True Happiness (traduction d'une fic de Jessa4865) (terminé)
Miss O'Neill Ven 18 Mai - 17:36
La suite me plaît toujours autant mais c'est pas gentil de l'avoir arrêté à cet endroit là !!!! 
Par contre je comprends pas pourquoi tu n'as pas tout posté si tu as fini !
Edit : La suite est terrible ! Je me demande bien comment cela va finir !
Par contre je comprends pas pourquoi tu n'as pas tout posté si tu as fini !
Edit : La suite est terrible ! Je me demande bien comment cela va finir !
- Spoiler:
- La petite Sam est vraiment affreusement catastrophique !
Détruire un vaisseau Asguard ! Plus forte que les réplicateurs !
Miss O'Neill- Modo : La sulfateuse
- Nombre de messages : 1938
Localisation : L'autre bout de la galaxie
Loisirs : Des tas !
Date d'inscription : 23/11/2005
Re: True Happiness (traduction d'une fic de Jessa4865) (terminé)
althor Sam 19 Mai - 14:10
merci.
la fic est à présent complète.
la fic est à présent complète.
althor- Lecteur d'Agatha Christie
- Nombre de messages : 514
Date d'inscription : 19/11/2005
Re: True Happiness (traduction d'une fic de Jessa4865) (terminé)
Jenny_Lavoine Sam 19 Mai - 19:29
Je viens de fini de lire la fic, cela m'aura pris du temps mais je ne regrette pas du tout ! J'ai vraiment beaucoup aimé. Bravo à l'auteur et à toi pour cette traduction 
- Spoiler:
- Trop drole quand la petite Sam détruit le vaisseau Asguard ou encore lorsqu'elle grimpe au sommet de la porte ! Puis j'adore comment Jack se comporte avec elle, il est vraiment adorable !
Jenny_Lavoine- Lecteur du Journal
- Nombre de messages : 188
Age : 35
Date d'inscription : 06/09/2006
Re: True Happiness (traduction d'une fic de Jessa4865) (terminé)
Chewbacca Sam 19 Mai - 22:55
Toute mignonne, toute fraîche, agréable à lire...
Y a pas à dire, j'ai bien aimé !
Bravo pour cette traduction qui ne doit pas être de tout repos...
Chew
Y a pas à dire, j'ai bien aimé !
Bravo pour cette traduction qui ne doit pas être de tout repos...
Chew
Chewbacca- Lecteur de Harlequin
- Nombre de messages : 212
Localisation : Proclerush Teonas
Date d'inscription : 08/05/2006
Re: True Happiness (traduction d'une fic de Jessa4865) (terminé)
althor Dim 20 Mai - 12:36
Merci Jenny et Chewbacca.
Ca me fait vraiment plaisir que cette traduction vous ait plu.
Ca me fait vraiment plaisir que cette traduction vous ait plu.
althor- Lecteur d'Agatha Christie
- Nombre de messages : 514
Date d'inscription : 19/11/2005
Re: True Happiness (traduction d'une fic de Jessa4865) (terminé)
sagmig Mer 23 Mai - 23:56
j'ai commencé la lecture de la traduction et j'adore mais le problème et que je n'arrive plus a ouvrir les chapitres.... et là je m'énerve sur mon pc pourrais tu me l'envoyer en ligne
sagmig- Lecteur du Télé 7 jours
- Nombre de messages : 38
Age : 51
Localisation : chelles
Loisirs : lecture sport
Date d'inscription : 04/01/2007
Re: True Happiness (traduction d'une fic de Jessa4865) (terminé)
Fan21 Jeu 24 Mai - 11:16
Je confirme, cette fic était très bien. Seul petit bémol mais ça n'a rien à voir avec toi Althor :
sinon encore une fois bravo pour cette traduction !
- Spoiler:
- j'aurais aimé un peu plus de chapitre sur la relation J/S après que Sam soit redevenue adulte.
sinon encore une fois bravo pour cette traduction !
Fan21- Lecteur de Harlequin
- Nombre de messages : 336
Age : 44
Localisation : la plupart du temps au boulot ...
Date d'inscription : 06/06/2006
Re: True Happiness (traduction d'une fic de Jessa4865) (terminé)
stargate girl Jeu 24 Mai - 11:27
Fan21 a écrit:Je confirme, cette fic était très bien. Seul petit bémol mais ça n'a rien à voir avec toi Althor :
- Spoiler:
sinon encore une fois bravo pour cette traduction !
+1 De plus, je trouve cette fic originale et très sympa à lire !
Félicitations et salutations à toi !
stargate girl- Lecteur de Harlequin
- Nombre de messages : 437
Date d'inscription : 20/03/2006
Re: True Happiness (traduction d'une fic de Jessa4865) (terminé)
althor Jeu 24 Mai - 12:32
merci beaucoup pour vos commentaires
@ Fan21 et stargate girl:
@ Fan21 et stargate girl:
- Spoiler:
- Comme je l'ai dit à la fin de la trad, Jessa a écrit une suite qui s'appelle 'Detour'.
Au début de 'Detour', on en sait un peu plus sur ce qui s'est passé après que Sam soit redevenue adulte...
althor- Lecteur d'Agatha Christie
- Nombre de messages : 514
Date d'inscription : 19/11/2005
Re: True Happiness (traduction d'une fic de Jessa4865) (terminé)
Fan21 Jeu 24 Mai - 13:21
Ok, j'espère alors que tu as prévu de la traduire cette suite
Fan21- Lecteur de Harlequin
- Nombre de messages : 336
Age : 44
Localisation : la plupart du temps au boulot ...
Date d'inscription : 06/06/2006
Re: True Happiness (traduction d'une fic de Jessa4865) (terminé)
althor Jeu 24 Mai - 19:31
oui, je vais traduire la suite, mais en ce moment, je suis sur la traduction d'une autre fic, donc ce ne sera pas pour tout de suite
althor- Lecteur d'Agatha Christie
- Nombre de messages : 514
Date d'inscription : 19/11/2005
Contenu sponsorisé
Sujets similaires» Fine With It (traduction d'une fic de MissAnnThropic)
» Envy (traduction d'une fic de xkawaiix)
» Schism (traduction d'une fic de A.j.)
» The Best I Ever Had (Traduction d'une fic de Noda)
» A Day in May (traduction d'une fic de AstraPerAspera)
» Envy (traduction d'une fic de xkawaiix)
» Schism (traduction d'une fic de A.j.)
» The Best I Ever Had (Traduction d'une fic de Noda)
» A Day in May (traduction d'une fic de AstraPerAspera)
Page 1 sur 1
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum|
|
|