Obsolete et sa suite (Traduction d'une fic de Jara)

Ben dis donc, vivement la suite, parce que là on ne sait plus trop quoi penser. Jack s'en va par la petite porte, et il aimerait quelqu'un d'autre..

Que de mystère...

L'histoire est juste, tout comme la traduction.

Néanmoins, le côté "Sam se marie, Jack s'éloigne, elle pense à lui et ils se retrouvent" a souvent été traité en fic, surtout avec Pete, mais ici c'est Rob.

Que Jack parte dans son chalet est très crédible.

Mais ce qui fait l'originalité de la fic, c'est Jack.
On le découvre maladroit, voir sentimental, on le présente comme quelqu'un qui n'aime pas la solitude, voulant toujours aller au chalet accompagné d'un de ses amis.
Car là est la vraie raison des invitations (sauf pour Sam ou ça dépasse l'amitié). Avec la porte des étoiles, Jack a rencontré Sam, Daniel et Teal'c, ces 3 personnes comptent énormément pour lui, c'est pour ça qu'il souhaite passer des moments avec eux hors de la base et aussi pour ça qu'il est toujours dans le service actif.

Mais à la fin, il se sent vieux, rongé, il voit Sam s'engager avec quelqu'un d'autre, et au final, il se sent seul, et même pire : en trop.
C'est pour cela qu'il part discrétement, ne souhaitant déranger personne...

Simplement parce qu'il n'est pas de nature à demander.
Sur ce point je le comprends.

"obsolete" est typiquement le genre de transition qu'on voudrait entre les saisons 8 et 9" et que dire de "silent agreement" ... Je suis entièrement d'accord avec l'analyse de Implicite. J'ai été agréablement surprise de découvrir comment le perso de Jack avait été cerné.

Implicite a dit:
Néanmoins, le côté "Sam se marie, Jack s'éloigne, elle pense à lui et ils se retrouvent" a souvent été traité en fic, surtout avec Pete, mais ici c'est Rob.

Tu as tout à fait raison, c'est un thème qui a été souvent traité... mais à sa décharge, la fic est assez "vieille" (ça explique sans doute cela) : elle a été publié en 2003.

J'aime bien aussi ton analyse de Jack.