A Night at The Opera (traduction d'une fic de SelDear)
5 participants
Page 1 sur 1
A Night at The Opera (traduction d'une fic de SelDear)
bonjour,
voici, A Night at The Opera, traduction d'une fic de SelDear
bonne lecture.
voici, A Night at The Opera, traduction d'une fic de SelDear
bonne lecture.
- Spoiler:
- Avertissement: ce n'est pas un 'happy end'
althor- Lecteur d'Agatha Christie
- Nombre de messages : 514
Date d'inscription : 19/11/2005
Re: A Night at The Opera (traduction d'une fic de SelDear)
pas mal du tout
marina119- Lecteur de Harlequin
- Nombre de messages : 338
Date d'inscription : 06/12/2005
Re: A Night at The Opera (traduction d'une fic de SelDear)
merci Marina119
althor- Lecteur d'Agatha Christie
- Nombre de messages : 514
Date d'inscription : 19/11/2005
Re: A Night at The Opera (traduction d'une fic de SelDear)
wow.... belle fic....
j'ai beaucoup aimé.... mais je trouve dommage qu'elle se finisse si vite.
mais ca n'enleve rien. surtout continue à nous proposer des traduc
- Spoiler:
- forte en émotions et en amertume.
j'ai beaucoup aimé.... mais je trouve dommage qu'elle se finisse si vite.
- Spoiler:
- je reste sur un gout d'inachevé. ce n'est pas la fin triste et amere en elle même qui me derange, mais juste que sam ne fasse rien pour essayer de changer quelquechose... pour moi, elle abandonne et point final...
ca a pourtant un coté très réaliste, mais une part de moi persiste à croire en l'espoir....
meme si ca aurait tjs été impossible avec jack ensuite, j'aurai bien aimé en lire un peu plus après sa prise de conscience.
mais ca n'enleve rien. surtout continue à nous proposer des traduc
malice- Lecteur du Larousse
- Nombre de messages : 1080
Age : 46
Localisation : ile de la réunion...ahhh
Date d'inscription : 05/04/2006
Re: A Night at The Opera (traduction d'une fic de SelDear)
merci malice
- Spoiler:
- pour ton commentaire, malgré une fin frustrante de par la résignation de Sam.
mais les prochaines traductions seront des happy end
althor- Lecteur d'Agatha Christie
- Nombre de messages : 514
Date d'inscription : 19/11/2005
Re: A Night at The Opera (traduction d'une fic de SelDear)
c'est une très belle fic que tu nous as traduit là!
moi aussi je suis un peu restée sur ma faim mais bon c'est quand même très réaliste
moi aussi je suis un peu restée sur ma faim mais bon c'est quand même très réaliste
anneso- Lecteur du Journal
- Nombre de messages : 135
Age : 37
Localisation : 54
Loisirs : le travail les séries et dormir! lol
Date d'inscription : 04/02/2007
althor- Lecteur d'Agatha Christie
- Nombre de messages : 514
Date d'inscription : 19/11/2005
Re: A Night at The Opera (traduction d'une fic de SelDear)
Une fic pleine de sentiments et pas toujours positifs...
- Spoiler:
- J'ai beaucoup aimé la refléxion de Sam et son échange avec Mélissa. La fin pour moi aussi paraît abrupte : elle manque un peu de développement même si les deux dernières phrases conclut bien la situation de Sam. Il n'empêche que c'est très bien écrit et traduit, cela va de soi !
Miss O'Neill- Modo : La sulfateuse
- Nombre de messages : 1938
Localisation : L'autre bout de la galaxie
Loisirs : Des tas !
Date d'inscription : 23/11/2005
Re: A Night at The Opera (traduction d'une fic de SelDear)
merci, Miss O'Neill.
- Spoiler:
- Personnellement, ce qui m'a gêné à la première lecture, ce n'est pas tant la fin un peu rapide, c'est vrai, mais davantage la résignation de Sam (mais je crois que je me répète... lol)
althor- Lecteur d'Agatha Christie
- Nombre de messages : 514
Date d'inscription : 19/11/2005
Sujets similaires
» Never Doubt (traduction d'une fic de BettyHall223)
» A Day in May (traduction d'une fic de AstraPerAspera)
» Schism (traduction d'une fic de A.j.)
» The Best I Ever Had (Traduction d'une fic de Noda)
» Bittersweet (Traduction d'une fic de Jessa4685)
» A Day in May (traduction d'une fic de AstraPerAspera)
» Schism (traduction d'une fic de A.j.)
» The Best I Ever Had (Traduction d'une fic de Noda)
» Bittersweet (Traduction d'une fic de Jessa4685)
Page 1 sur 1
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
|
|