Monsieur et Madame
+24
anneso
fredo77
Chris
nath
Siress
shlomite
touffinet
vanille-chocolat
Trukounette
mousticv
Biskote
klkdragon
Nanou
Aurélia
Abon
Suzie (Dark Vador)
Sandra
Sally PDN
Pitchounette
Darkleen
Marine-CO
gjc597
Miss_Vaughn
Tya
28 participants
Fanfiction :: Espace détente :: Jeux
Page 2 sur 7
Page 2 sur 7 • 
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
Re: Monsieur et Madame
Marine-CO Sam 29 Avr - 20:06
Je pensais pas à ça, mais ça marche aussi... puis l'autre réponse est comment dire...très proche Sam (enfin dans nos rêves)
Marine-CO- Lecteur du Larousse
- Nombre de messages : 1591
Age : 39
Date d'inscription : 27/02/2006
Re: Monsieur et Madame
gjc597 Sam 29 Avr - 20:32
Mdr!!! J'aurai jamais pensé à Jack ! 
Dernière édition par le Sam 29 Avr - 20:35, édité 2 fois
gjc597- Modo: La Brute
- Nombre de messages : 3140
Age : 50
Localisation : Lille
Date d'inscription : 17/11/2005 -
Marine-CO- Lecteur du Larousse
- Nombre de messages : 1591
Age : 39
Date d'inscription : 27/02/2006
Re: Monsieur et Madame
gjc597 Sam 29 Avr - 20:36
Mdr! non, c'est juste que j'ai un peu de mal avec Jack en ce moment
M et Mme Zepower ont une fille ...
M et Mme Zepower ont une fille ...
gjc597- Modo: La Brute
- Nombre de messages : 3140
Age : 50
Localisation : Lille
Date d'inscription : 17/11/2005 -
Sally PDN- Lecteur de Harlequin
- Nombre de messages : 238
Age : 37
Date d'inscription : 15/03/2006
A toi !
gjc597- Modo: La Brute
- Nombre de messages : 3140
Age : 50
Localisation : Lille
Date d'inscription : 17/11/2005 -
Re: Monsieur et Madame
Sally PDN Sam 29 Avr - 21:37
Herr und Frau Forme haben drei Söhnen. Wie heissen Sie ?
(M. et Mme Forme ont trois fils. Comment s'appellent-ils ? (désolée pour l'allemand approximatif, je fais avec les moyens du bord, c'est censé vous donner un indice))
(M. et Mme Forme ont trois fils. Comment s'appellent-ils ? (désolée pour l'allemand approximatif, je fais avec les moyens du bord, c'est censé vous donner un indice))
Sally PDN- Lecteur de Harlequin
- Nombre de messages : 238
Age : 37
Date d'inscription : 15/03/2006
Tya- Lecteur du Larousse
- Nombre de messages : 1065
Age : 42
Localisation : La cité des Papes
Date d'inscription : 28/03/2006
Marine-CO- Lecteur du Larousse
- Nombre de messages : 1591
Age : 39
Date d'inscription : 27/02/2006
Sandra- Lecteur de Harlequin
- Nombre de messages : 462
Age : 37
Date d'inscription : 15/12/2005
Re: Monsieur et Madame
Sally PDN Mar 2 Mai - 0:44
Exact !!!
Pour les dubitatifs, bouchez vous le nez et prononcez "Jésus Hans Hubert Forme" avec l'accent allemand !
A toi Sandra!!
Pour les dubitatifs, bouchez vous le nez et prononcez "Jésus Hans Hubert Forme" avec l'accent allemand !
A toi Sandra!!
Sally PDN- Lecteur de Harlequin
- Nombre de messages : 238
Age : 37
Date d'inscription : 15/03/2006
Re: Monsieur et Madame
Suzie (Dark Vador) Mar 2 Mai - 0:54
Maiiiiiis ... Vous pouvez m'expliquer parce que j'ai beau tenter d'approximatiser "l'accent allemand selon les français", de me boucher le nez, d'essayer aussi de le dire comme je le dirais en allemand (ouais parce que jsuis bilingue depuis l'âge de 2 ans et donc j'ai pas d'accent et jme la pète grave lol) ... Je comprends pas le gag 
Expliquez-moi, pitiééé !
Expliquez-moi, pitiééé !
Suzie (Dark Vador)- Lecteur du Journal
- Nombre de messages : 182
Localisation : Paris
Date d'inscription : 06/04/2006 -
Re: Monsieur et Madame
Sally PDN Mar 2 Mai - 1:07
Alors, avec le déformateur intégré d'accent allemand, ca donne à peu près ça :
"Je suis en super forme"
Bon d'accord c'est vrai, c'est un véritable massacre,
mais vu que ich spreche nicht deutsch... (ça s'écrit comme ca ? y a pas ma soeur pour vérifier mon orthographe alors...
)
Voilà, maintenant, je sors, toutes mes excuses aux germanistes...
"Je suis en super forme"
Bon d'accord c'est vrai, c'est un véritable massacre,
mais vu que ich spreche nicht deutsch... (ça s'écrit comme ca ? y a pas ma soeur pour vérifier mon orthographe alors...
)Voilà, maintenant, je sors, toutes mes excuses aux germanistes...
Sally PDN- Lecteur de Harlequin
- Nombre de messages : 238
Age : 37
Date d'inscription : 15/03/2006
Re: Monsieur et Madame
Suzie (Dark Vador) Mar 2 Mai - 1:13
Non, t'en fais pas, ça va lol... Ta trad est littérale alors qu'on préfèrera dire "Ich spreche kein deutsch" mais au niveau orthographe y avait pas de fautes...
Merci pour l'explication, j'ai un peu du mal des fois...
Merci pour l'explication, j'ai un peu du mal des fois...
Suzie (Dark Vador)- Lecteur du Journal
- Nombre de messages : 182
Localisation : Paris
Date d'inscription : 06/04/2006 -
Re: Monsieur et Madame
Sally PDN Mar 2 Mai - 1:17
Pas grave, moi, on a du me le faire répéter 5 fois en insistant lourdement avant que je pige la blague alors...
Sally PDN- Lecteur de Harlequin
- Nombre de messages : 238
Age : 37
Date d'inscription : 15/03/2006
Re: Monsieur et Madame
Sandra Mar 2 Mai - 9:39
Alors...
Monsieur et Madame OUZI ont un fils, comment s'appelle t-il?
Monsieur et Madame OUZI ont un fils, comment s'appelle t-il?
Sandra- Lecteur de Harlequin
- Nombre de messages : 462
Age : 37
Date d'inscription : 15/12/2005
Marine-CO- Lecteur du Larousse
- Nombre de messages : 1591
Age : 39
Date d'inscription : 27/02/2006
Sandra- Lecteur de Harlequin
- Nombre de messages : 462
Age : 37
Date d'inscription : 15/12/2005
Marine-CO- Lecteur du Larousse
- Nombre de messages : 1591
Age : 39
Date d'inscription : 27/02/2006
Sally PDN- Lecteur de Harlequin
- Nombre de messages : 238
Age : 37
Date d'inscription : 15/03/2006
Tya- Lecteur du Larousse
- Nombre de messages : 1065
Age : 42
Localisation : La cité des Papes
Date d'inscription : 28/03/2006
Re: Monsieur et Madame
Marine-CO Dim 14 Mai - 23:44
Désolée, yep c'est bon...j'avais cru l'avoir déjà dis, ça a du buger le jour où j'ai poster
Marine-CO- Lecteur du Larousse
- Nombre de messages : 1591
Age : 39
Date d'inscription : 27/02/2006
Tya- Lecteur du Larousse
- Nombre de messages : 1065
Age : 42
Localisation : La cité des Papes
Date d'inscription : 28/03/2006
Re: Monsieur et Madame
Sally PDN Lun 15 Mai - 22:21
M. et Mme Lalalalalalala ont deux fils, comment s'appellent-ils???
Sally PDN- Lecteur de Harlequin
- Nombre de messages : 238
Age : 37
Date d'inscription : 15/03/2006
Marine-CO- Lecteur du Larousse
- Nombre de messages : 1591
Age : 39
Date d'inscription : 27/02/2006
Page 2 sur 7 • 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
Fanfiction :: Espace détente :: Jeux
Page 2 sur 7
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum