Christmas is all in the heart (fic de HailDorothy)
+2
rauz
althor
6 participants
Page 1 sur 1
Christmas is all in the heart (fic de HailDorothy)
althor Dim 30 Déc - 14:39
bonjour,
voici la traduction d'une fic de HailDorothy: Christmas is all in the heart
bonne lecture,
et bonne année!
voici la traduction d'une fic de HailDorothy: Christmas is all in the heart
bonne lecture,
et bonne année!
althor- Lecteur d'Agatha Christie
- Nombre de messages : 514
Date d'inscription : 19/11/2005
Re: Christmas is all in the heart (fic de HailDorothy)
rauz Dim 30 Déc - 17:45
- Spoiler:
- Pendant près d’une minute, non seulement il l’avait embrassée passionnément et férocement, il avait trouvé son point faible et elle avait trouvé son ‘arme de poing’(1), verrouillée, chargée et prête à tirer !
Ooouuuh! Phrase culte!
Sam est comme un lion en cage dans le bureau d'O'Neill, ce qui est très trippant.
- Spoiler:
- « Je vais démissionner, Sam, et revenir en tant que consultant civil, ce qui veut dire que je choisirai mes heures et que je pourrai accompagner les équipes dans les missions off-world. »
Ca, c'est limite je trouve, ça lui vient comme ça, comme une envie de p***** ...
Bon, très bonne fic, qui fait bien sourire, et même rire. Merci Al.
rauz- Lecteur du Larousse
- Nombre de messages : 1955
Age : 37
Date d'inscription : 15/06/2006
Re: Christmas is all in the heart (fic de HailDorothy)
Chewbacca Dim 30 Déc - 20:51
J'ai beaucoup aimé !
Simplement, ya beaucoup de référence à
La traduction, quant à elle, est très bien !
Chew
Simplement, ya beaucoup de référence à
- Spoiler:
- Dieu et je trouve que c'est vraiment en décalage avec l'univers dans lequel on vit dans Stargate, étant donné qu'ils tuent les faux.
La traduction, quant à elle, est très bien !
- Spoiler:
- A part le "statique", je voie pas trop à quoi ça correspond, j'aurai plutôt mis grésillement, si c'est pour ça...
Chew
Chewbacca- Lecteur de Harlequin
- Nombre de messages : 212
Localisation : Proclerush Teonas
Date d'inscription : 08/05/2006
marina119- Lecteur de Harlequin
- Nombre de messages : 338
Date d'inscription : 06/12/2005
Re: Christmas is all in the heart (fic de HailDorothy)
taaz23 Lun 31 Déc - 0:57
Super fic. 
Merci pour la traduction
Merci pour la traduction
taaz23- Lecteur de Harlequin
- Nombre de messages : 325
Age : 34
Localisation : 81
Date d'inscription : 27/09/2007 -
Re: Christmas is all in the heart (fic de HailDorothy)
althor Lun 31 Déc - 17:12
merci pour vos commentaires.
@ Chewbacca:
@ Chewbacca:
- Spoiler:
- pour les référence à Dieu, c'est une habitude de l'auteur, c'est pour ça que j'avais mis l'avertissement
althor- Lecteur d'Agatha Christie
- Nombre de messages : 514
Date d'inscription : 19/11/2005
Re: Christmas is all in the heart (fic de HailDorothy)
rauz Lun 31 Déc - 18:20
Et si je peux me permettre, Chew, les grésillements que fait une radio quand on cherche une station, ça s'appelle des statiques. 
rauz- Lecteur du Larousse
- Nombre de messages : 1955
Age : 37
Date d'inscription : 15/06/2006
Re: Christmas is all in the heart (fic de HailDorothy)
Chewbacca Lun 31 Déc - 18:33
@ Althor : Ah oui, j'avais pas vu ! 
(chuuut, on n'a rien vu 
)
@ Rauz : Et bien, tu me l'apprends ! ^^'
Chew
(non non, je suis PAS un boulet !)
(chuuut, on n'a rien vu )@ Rauz : Et bien, tu me l'apprends ! ^^'
Chew
(non non, je suis PAS un boulet !)
Chewbacca- Lecteur de Harlequin
- Nombre de messages : 212
Localisation : Proclerush Teonas
Date d'inscription : 08/05/2006
Re: Christmas is all in the heart (fic de HailDorothy)
rauz Mar 1 Jan - 18:01
Ravie d'avoir servi à quelque chose alors. 
rauz- Lecteur du Larousse
- Nombre de messages : 1955
Age : 37
Date d'inscription : 15/06/2006
Re: Christmas is all in the heart (fic de HailDorothy)
stargate girl Mar 1 Jan - 18:19
Agréable à lire ! 
Bonne année et salutations à tous ! 
Bonne année et salutations à tous ! 
stargate girl- Lecteur de Harlequin
- Nombre de messages : 437
Date d'inscription : 20/03/2006
althor- Lecteur d'Agatha Christie
- Nombre de messages : 514
Date d'inscription : 19/11/2005
Page 1 sur 1
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum