Traduction d'une trilogie de Aussie73
+5
Fan21
Miss O'Neill
rauz
anneso
althor
9 participants
Page 1 sur 1
Traduction d'une trilogie de Aussie73
althor Dim 8 Juil - 10:03
bonjour,
voici la traduction d'une fic de Aussie73: A to Z
voici la suite de 'A to Z' de Aussie73: Coffee and Conversation
voici la suite de 'Coffee and Conversation': Turning the Tables
bonne lecture!
EDIT modo :Comme tout le monde mettait des comm seulement dans la dernière partie, j'ai fusionné tes trois posts. A l'avenir, c'est plus simple de mettre dans le même posts, des fics et leurs suites lorsqu'elles sont achevées. Merci.
voici la traduction d'une fic de Aussie73: A to Z
voici la suite de 'A to Z' de Aussie73: Coffee and Conversation
voici la suite de 'Coffee and Conversation': Turning the Tables
bonne lecture!
EDIT modo :Comme tout le monde mettait des comm seulement dans la dernière partie, j'ai fusionné tes trois posts. A l'avenir, c'est plus simple de mettre dans le même posts, des fics et leurs suites lorsqu'elles sont achevées. Merci.
althor- Lecteur d'Agatha Christie
- Nombre de messages : 514
Date d'inscription : 19/11/2005
Re: Traduction d'une trilogie de Aussie73
anneso Lun 9 Juil - 15:25
et encore une belle traduction de ta part!!
l'histoire est simpa, drole et ship!! elle est parfaite quoi!! lool
bravo!
l'histoire est simpa, drole et ship!! elle est parfaite quoi!! lool
bravo!
anneso- Lecteur du Journal
- Nombre de messages : 135
Age : 37
Localisation : 54
Loisirs : le travail les séries et dormir! lol
Date d'inscription : 04/02/2007
Re: Traduction d'une trilogie de Aussie73
rauz Lun 9 Juil - 16:40
j'aime.
c'est frais, ship, pas guimauve, réaliste, bien fait.
c'est frais, ship, pas guimauve, réaliste, bien fait.
rauz- Lecteur du Larousse
- Nombre de messages : 1955
Age : 37
Date d'inscription : 15/06/2006
Re: Traduction d'une trilogie de Aussie73
Miss O'Neill Lun 9 Juil - 20:21
1ère fic : C'est très mignon. Très frais et joliment écrit. Une petite dose de ship dans ce vaste monde de frustration ! 
Merci d'avoir traduit cette fic pour mes pauvres nerfs ! 
2e fic :
3e fic : Perso j'ai trouvé cette partie un tantinet plus guimauve.
Par contre, je regrette la rapidité de l'histoire. Il y aurait eu matière à développer il me semble.
Une trilogie bien sympa au final !
Merci d'avoir traduit cette fic pour mes pauvres nerfs ! 2e fic :
- Spoiler:
- Un premier rencard comme on aime à l'imaginer !
3e fic : Perso j'ai trouvé cette partie un tantinet plus guimauve.
Par contre, je regrette la rapidité de l'histoire. Il y aurait eu matière à développer il me semble.
Une trilogie bien sympa au final !
Dernière édition par le Jeu 12 Juil - 19:24, édité 2 fois
Miss O'Neill- Modo : La sulfateuse
- Nombre de messages : 1938
Localisation : L'autre bout de la galaxie
Loisirs : Des tas !
Date d'inscription : 23/11/2005
Re: Traduction d'une trilogie de Aussie73
Fan21 Lun 9 Juil - 23:45
j'ai bien sûr lu la trilogie mais je ne poste que dans cette partie.
sympa cette fic, j'ai bien aimé, tu nous as une fois de plus fait découvrir une bonne fic !
merci comme à chaque fois !
sympa cette fic, j'ai bien aimé, tu nous as une fois de plus fait découvrir une bonne fic !
merci comme à chaque fois !
Fan21- Lecteur de Harlequin
- Nombre de messages : 336
Age : 44
Localisation : la plupart du temps au boulot ...
Date d'inscription : 06/06/2006
Re: Traduction d'une trilogie de Aussie73
Implicite Mar 10 Juil - 15:24
Moi aussi je poste ici pour l'ensemble de la trilogie.
- Spoiler:
- Evidemment c'est un ship, donc Daniel et Teal'c y sont quasi-inexistant. (ce qui nous prive des traditionnelles magouilles de Daniel pour rapprocher nos deux amants ou faire enrager Jack, même si là il fournit la liste à Sam.
Je suis habité au ship "Colonel/Major", lors des missions qui tournent mal, mais la petite vie d'un Général qui fait des aller/retour depuis Washington pour aller retrouver son Colonel qu'il aime n'est pas si mal au fond.
C'est simple (dans le sens que ça ne tourne pas autours du pot ou que ça ne se perd pas en détails futils et barbants), donc ce fut un bon moment :)
Bravo à toi pour cette traduction.
Implicite- Lecteur du Journal
- Nombre de messages : 153
Localisation : Région Lyonnaise
Date d'inscription : 19/06/2007
Re: Traduction d'une trilogie de Aussie73
althor Mar 10 Juil - 19:59
merci Miss O'Neill.
Merci à tout le monde pour les commentaires: ça fait vraiment plaisir.
Merci à tout le monde pour les commentaires: ça fait vraiment plaisir.
althor- Lecteur d'Agatha Christie
- Nombre de messages : 514
Date d'inscription : 19/11/2005
Re: Traduction d'une trilogie de Aussie73
COLONEL59 Mar 10 Juil - 22:42
Ouah , j 'adore , j 'ai hate de lire la suite 
Merci pour ses traductions , grace a toi on peut lire mais surtout comprendre ses magnifiques fics , alors encore merci
Merci pour ses traductions , grace a toi on peut lire mais surtout comprendre ses magnifiques fics
, alors encore merci 
COLONEL59- Lecteur de Harlequin
- Nombre de messages : 216
Age : 34
Loisirs : surfer sur internet , lire des fics , regarder stargate
Date d'inscription : 02/07/2006
Re: Traduction d'une trilogie de Aussie73
petitesouris Mer 11 Juil - 17:23
alors je vais ma comme ici pour les trois fics
Merci pour cette triologie j'ai adoré , elle est trés agréable a lire pas trop guimauve mais trés fraiche et félicitation pour la traduction
Merci pour cette triologie j'ai adoré , elle est trés agréable a lire pas trop guimauve mais trés fraiche et félicitation pour la traduction
petitesouris- Lecteur de Voici
- Nombre de messages : 112
Date d'inscription : 10/01/2006
althor- Lecteur d'Agatha Christie
- Nombre de messages : 514
Date d'inscription : 19/11/2005
Re: Traduction d'une trilogie de Aussie73
taaz23 Lun 1 Oct - 17:48
Moi sa ma bien fait rire
- Spoiler:
- L'histoire de l'alphabet . Bien la trduction bravo
taaz23- Lecteur de Harlequin
- Nombre de messages : 325
Age : 34
Localisation : 81
Date d'inscription : 27/09/2007 -
althor- Lecteur d'Agatha Christie
- Nombre de messages : 514
Date d'inscription : 19/11/2005
Sujets similaires» Torch (traduction d'une fic de Aussie73)
» Issues (Traduction d'une fic de Aussie73)
» Schism (traduction d'une fic de A.j.)
» 'Trilogie' racontée du point de Pete...
» Never Doubt (traduction d'une fic de BettyHall223)
» Issues (Traduction d'une fic de Aussie73)
» Schism (traduction d'une fic de A.j.)
» 'Trilogie' racontée du point de Pete...
» Never Doubt (traduction d'une fic de BettyHall223)
Page 1 sur 1
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum|
|
|