Flying High

Jem - Flying High

You can't know, oh no
You can't know
How much I think about you, no
It's making my head spin
Looking at you
And you are looking at me
And we both know what we want
Hmmm, so close to giving in

Tu ne peux pas savoir, oh non
Tu ne peux pas savoir
Combien je pense à toi, non
Ca me fait tourner la tête
Je te regarde
Et tu me regardes aussi
Et nous savons tous deux ce que nous voulons
Hmmm, si près de lacher prise

It feels so nice
Oh yeah you feel so nice
I wish I could spend the night
But I can't pay the price
Oh no, no

Ca a l'air si bien
Oh oui tu as l'air si bien
J'aimerai rester cette nuit
Mais je ne peux en payer le prix
Oh non, non

But I'm flying so high
High off the ground
When you're around
And I can feel your high
Rocking me inside
It's too much to hide

Mais je vole si haut
Si haut au dessus du sol
Quand tu es près de moi
Et je peux sentir ta grandeur
Me bercer à l'intérieur
C'est trop dur à cacher

I know, oh yes
I know that we can't
Be together
But I just like to dream
It's so strange
The way our paths have crossed
How we were brought together
Hmmm, it's written in the stars it seems
It feels so nice
Oh yeah you feel so nice
I'd love to spend the night
But I can't pay the price
Oh no, no

Je sais, oh oui
Je sais qu'on ne peut
Etre ensembles
Mais j'aime en rêver
C'est étrange
Comment nos chemins se sont croisé
Comment nous avons été réunis
Hmmm, ça doit être écrit dans les étoiles
Ca a l'air si bien
Oh oui tu as l'air si bien
J'aimerai rester cette nuit
Mais je ne peux en payer le prix
Oh non, non

And I'm flying so high
High off the ground
When you're around
And I can feel your high
Touching me inside
And it's too much to hide

Mais je vole si haut
Si haut au dessus du sol
Quand tu es près de moi
Et je peux sentir ta grandeur
Me toucher à l'interieur
C'est trop dur à cacher

Back to earth
Where did you take me to
I know there's no such thing
As painless love
Well it'll catch us up
And we can never win
But ohhh
I feel so alive
Ohhh
Just wanna hold you
Hold you so tight

De retour sur Terre
Où m'as tu enmené
Je sais qu'il n'existe rien de tel
Qu'un amour sans peine
Il va nous rattraper
Et on ne peut gagner
Mais ohhh
Je me sens tellement vivante
Ohhh
Je veux juste te serrer contre moi
Te serrer si fort

And I'm flying so high
High off the ground
When you're around
And I can feel your high
Touching me inside
And it's too much to hide
And I'm flying so high
High off the ground
When you're around

Mais je vole si haut
Si haut au dessus du sol
Quand tu es près de moi
Et je peux sentir ta grandeur
Me toucher à l'intérieur
Et c'est trop dur à cacher
Mais je vole si haut
Si haut au dessus du sol
Quand tu es près de moi

Voila, j'ai fait de mon mieux pour la traduction. Je vous conseille à tous d'écouter cette chanson (ICI : http://radioblogclub.fr/open/104424/jem/Jem%20-%20Flying%20High), elle est tout simplement magnifique !!